____________________ Lebenslauf Marion Trutter ________

 

Berufsweg

  • 2005: Zusatzqualifikation Interkulturelle Kommunikation an der Fachhochschule München
  • seit 2004: Coaching und Organisationsberatung, ausgebildet bei ISMA, Lindau,
    sowie bei Silke Foth, Business Consulting, Haag
  • seit 1.1.1993 selbstständig als freie Journalistin, Autorin/Texterin, Herausgeberin und Redakteurin/Lektorin für die Ressorts Reise, Food/Kulinarisches und Gesundheit
  • 1991-1992 Textchefin der Zeitschrift ski (Deutscher Skiverband)
  • 1990/91 Redakteurin bei Traveller's World
  • 1989-1990 Volontariat beim Reisemagazin Traveller's World
  • 1989 Abschluss Magister (M.A.) Romanistik an der Ludwig-Maximilians-Universität München
    Fächer: Spanisch, Amerikanistik und Kommunikationswissenschaften
  • zwölf Monate Auslandsaufenthalt in USA und Mexiko


    Referenzen

    Herausgabe, Lektorat und Redaktion
  • Konzeption und Redaktion SympathieMagazin "Spanien verstehen"
    Konzeption und Herausgabe Culinaria Russia (Ullmann Publishing)
  • Konzeption, Herausgabe und Lektorat Culinaria Espaņa (Könemann Verlag)
  • redaktionelle Neubearbeitung ADAC Reisemagazin Südtirol und Gardasee
  • Übersetzung und Lektorat APA Guide Kuba und APA Guide Kleine Antillen, Lektorat Polyglott Spanien und Polyglott Schwarzwald (Langenscheidt)
  • Lektorat Psychotherapie der Selbstorganisation (Cormanninstitute Verlag)
  • Lektorat Menschwerdung. Entstehung, Entwicklung und Veränderung menschlicher Potenziale (Cormanninstitute Verlag)
  • Lektorat Mann oder Frau - Wenn die Grenzen fließend werden (Ariston)
  • Lektorat Weis(s)e Kügelchen - Einführung in die klassische Homöopathie
  • Lektorat Kochen mit Jamie Oliver. Von Anfang an genial, Dorling Kindersley
  • Übersetzung Stylish India. 144 Rezepte aus der indischen Küche (Heyne)
  • Betreuung des Karstadt-Magazins Reisezeit
  • Projektleitung Ski-Faszination (Stiftung Sicherheit im Skisport)

    Texte und Reportagen (Autorin)
  • HB Bildatlas Special Kuba
  • ADAC Länderführer Spanien
  • ADAC Regionalführer Katalonien, Balearen, Costa Blanca und Algarve
  • Das Manuskiptum Handbuch der Lebensmittel (Kapitel "Obst")
  • TAPAS (Bulletin für Handel und Gastronomie)
  • Tages- und Wochenzeitungen: Süddeutsche Zeitung, Sonntag aktuell, Die Welt, Welt am Sonntag, Frankfurter Rundschau, Leipziger Volkszeitung, Hamburger Morgenpost, Nürnberger Nachrichten, Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Schwäbische Zeitung, Aachener Zeitung, Kölnische Rundschau, Generalanzeiger Bonn u.v.a.
  • Magazine: ADAC Reisemagazin, Globo, abenteuer & reisen, FondsMagazin (Deka-Bank), Karstadt-Magazin Reisezeit, Condor's Magazin, ski, ELLE, ELLE bistro, Tchibo-Magazin, Selects, Diners Club Magazin, Lenz, JOY, Bleib gesund (AOK-Kundenmagazin) u.v.a.
  • ARD-Hörfunk (Deutschlandfunk, WDR, SWR, SFB, SR, RB, NDR),
    Ressorts Reise, Kultur und Wissenschaft
  • Übersetzung von Reportagen und Broschüren aus dem Englischen ins Deutsche
  • PR-Texte für diverse Agenturen (Reise, Food, Gesundheit)


    Sprachen und Technik

  • Fremdsprachen: Spanisch und Englisch fließend in Wort und Schrift,
    Französisch sehr gut
  • Technisches Know-how: MS Office (Word, Excel etc.), Papyrus, InDesign, 
    Quark X-Press, html und Editoren (diese Website stammt aus meiner eigenen Web-Werkstatt), Web 2.0, digitale Fotografie und Bildbearbeitung


    Mitgliedschaften